1 00:00:08,960 --> 00:00:12,959 Трябва да претърсим каналите. Това е същият извършител. 2 00:00:13,080 --> 00:00:16,679 - Мете току-що се беше преместила. - Кои бяха хамалите? 3 00:00:16,800 --> 00:00:21,399 Мебелите й бяха складирани в компания, наречена Merkur. 4 00:00:23,200 --> 00:00:25,399 - Помните ли служителите? - Някои от тях. 5 00:00:25,520 --> 00:00:28,719 Търсим мъж който беше на около 25, 30 години по това време. 6 00:00:28,840 --> 00:00:31,719 Може да има някой. Не му помня името. 7 00:00:31,840 --> 00:00:35,079 Имаше негова снимка с баща ми. Какво е направил? 8 00:00:37,400 --> 00:00:40,119 Надявам се, че можеш да ми простиш. Ще се видим, мамо и татко. 9 00:00:41,480 --> 00:00:44,879 - Амир участвал ли е? - не 10 00:00:45,000 --> 00:00:48,479 Сара Лунд дойде и мина през всичките й неща. 11 00:00:48,600 --> 00:00:50,439 Нещо не е наред. 12 00:00:50,560 --> 00:00:53,759 Имаме нова информация което променя всичко. 13 00:00:53,880 --> 00:00:57,559 Оттук нататък общуваме чрез нашия адвокат. 14 00:00:57,680 --> 00:01:02,839 - Искаме да говорим с вашите служители. - Вагн, ела тук. 15 00:01:04,040 --> 00:01:07,199 Ела сега или ще те арестуваме. 16 00:01:07,320 --> 00:01:10,039 Вие какво? 17 00:01:10,160 --> 00:01:12,239 Това си ти преди 15 години. 18 00:01:13,200 --> 00:01:15,919 - Колко добре познавахте Нана? - Цял живот. 19 00:01:16,040 --> 00:01:18,799 Знаете ли, че е планирала да пътувам на 31 октомври? 20 00:01:18,920 --> 00:01:20,119 Накъде? 21 00:01:20,240 --> 00:01:22,519 - Виждали ли сте това преди? - Мога ли да отида? 22 00:01:22,640 --> 00:01:24,639 Познавате ли други хамали Merkur? 23 00:01:24,760 --> 00:01:26,239 защо съм тук 24 00:01:27,880 --> 00:01:30,679 Имам някои въпроси относно Vagn Skaerbaek. 25 00:01:30,800 --> 00:01:32,639 Познавам Vagn от 20 години. 26 00:01:32,760 --> 00:01:37,199 Баща му го изостави и майка му се напи до смърт. 27 00:01:37,320 --> 00:01:40,599 Винаги ни е бил приятел. Каквото и да казваш, не ми пука. 28 00:01:41,760 --> 00:01:45,759 Един от вашите хамали видя Нана в деня, в който си тръгваше. 29 00:01:45,880 --> 00:01:50,599 Той е единственият, който знаеше тя си отиваше. Вагн ли беше? 30 00:01:50,720 --> 00:01:52,199 Няма какво повече да кажа 31 00:01:52,320 --> 00:01:56,359 Майка му не се е напила до смърт. Тя почина при раждане. 32 00:01:57,400 --> 00:02:01,399 Онзи уикенд, когато... работихте ли 33 00:02:01,520 --> 00:02:04,079 Не, каза Вагн в края на краищата нямаха нужда от мен. 34 00:02:04,200 --> 00:02:05,599 защо не 35 00:02:05,720 --> 00:02:08,439 Клиент беше анулирал. 36 00:02:08,560 --> 00:02:10,799 Тогава можех да карам таксито си, така че беше добре. 37 00:02:11,320 --> 00:02:13,679 Попаднах на собственика. 38 00:02:13,800 --> 00:02:17,199 Той беше ядосан тъй като преместването беше отменено. 39 00:02:17,840 --> 00:02:19,719 Vagn го отмени. 40 00:02:19,840 --> 00:02:22,159 - Ти ли си говорил? - не 41 00:02:22,280 --> 00:02:23,799 Какво имам да кажа? 42 00:02:27,240 --> 00:02:31,039 - Готови ли са момчетата? - Излъга ли ни, Вагн? 43 00:02:31,160 --> 00:02:34,159 Винаги съм бил до теб. 44 00:02:34,920 --> 00:02:36,399 Винаги. 45 00:02:39,080 --> 00:02:42,279 Кметът знаеше относно незаконните действия. 46 00:02:42,400 --> 00:02:46,279 Лорд-кметът умишлено е подвел полицията и техните разследвания. 47 00:02:46,400 --> 00:02:50,079 - Ще бъде ли повдигнато обвинение на кмета? - Това зависи от полицията. 48 00:02:50,200 --> 00:02:54,119 - Това е чиста измишльотина. - Има протокол от срещата. 49 00:02:54,240 --> 00:02:57,959 Бяха подправени. 50 00:02:58,080 --> 00:03:00,759 Не усещаш ли всичко руши се под теб? 51 00:03:00,880 --> 00:03:06,359 Мислите ли, че можете да се спасите чрез призоваване на свидетели? 52 00:03:06,480 --> 00:03:11,919 Ами ти? Как стана лентата за наблюдение да изчезне? 53 00:03:12,040 --> 00:03:16,759 И как може апартаментът на партията бъде опръскан с кръв 54 00:03:16,880 --> 00:03:19,479 за две седмици без никой да забележи. 55 00:03:19,600 --> 00:03:25,359 И как може Рие изведнъж получите съвет за Gert Stokke? 56 00:03:25,480 --> 00:03:30,159 Ти не си по-добър от мен, но ти просто не го знаеш. 57 00:03:30,800 --> 00:03:36,639 Намериха нещо в гората. Разкопават го. 58 00:03:38,080 --> 00:03:40,559 какво е това там. Опитайте да го изстържете. 59 00:03:43,480 --> 00:03:46,639 Пуснете търсене за Vagn Skaerbaek. 60 00:03:46,760 --> 00:03:51,759 - Той не е там. - Добре. Проверете сградата. 61 00:03:51,880 --> 00:03:53,519 Здравейте. мога ли да ти помогна 62 00:03:56,880 --> 00:03:58,399 хей Спри! 63 00:03:58,520 --> 00:04:00,039 Майер! 64 00:04:09,000 --> 00:04:13,079 УБИЙСТВОТО 65 00:04:13,720 --> 00:04:19,679 Отиваме при Леон Фревърт. Ще разпитаме брат му. 66 00:04:19,800 --> 00:04:21,359 Копирай това. 67 00:04:23,480 --> 00:04:28,079 Не виждам брат си често, но обикновено ми казва плановете си. 68 00:04:29,400 --> 00:04:32,559 Не е ли нормално имате повече мебели? 69 00:04:32,680 --> 00:04:36,959 разбира се Преди три седмици мястото беше напълно обзаведено. 70 00:04:37,720 --> 00:04:42,079 Неговата маса и диван и всичките му стари албуми. 71 00:04:42,200 --> 00:04:44,799 Значи не си знаел дали е предупредил? 72 00:04:45,880 --> 00:04:48,839 Не, той всъщност хареса да живея тук. 73 00:04:50,400 --> 00:04:53,279 Кога е планирал да отидеш във Виетнам? 74 00:04:53,400 --> 00:04:57,159 - Той не ми каза за това. - Той не ти ли каза за това? 75 00:04:58,200 --> 00:05:03,239 Имаше билети за този уикенд. Беше стегнал багажа си. 76 00:05:03,360 --> 00:05:07,999 Продаде всичко. И ти твърдиш той не ти каза за това? 77 00:05:08,120 --> 00:05:13,159 - Той никога не пътува. - Знаеш ли къде може да е? 78 00:05:13,280 --> 00:05:17,879 нямам представа Аз съм също толкова изненадан, колкото и вас. 79 00:05:18,000 --> 00:05:23,279 - Има ли си приятелка? - Не сега. Той беше женен. 80 00:05:23,400 --> 00:05:26,399 Някакви малки? деца? не? 81 00:05:27,080 --> 00:05:32,279 - Може ли да е с приятели? - Той всъщност няма никакви. 82 00:05:32,400 --> 00:05:34,239 Той няма никакви. 83 00:05:35,640 --> 00:05:36,919 Готови ли сме? 84 00:05:37,040 --> 00:05:40,039 Трябва да напишем доклад на гарата. 85 00:05:41,240 --> 00:05:44,159 - Трябва ли да повтарям всичко? - да 86 00:05:44,280 --> 00:05:46,119 Не може да си сериозен. 87 00:05:52,080 --> 00:05:56,199 Ще го разпитаме като свидетел, но той нищо не знае. 88 00:05:57,080 --> 00:06:00,199 Той обеща да ни уведоми ако брат му се свърже с него. 89 00:06:07,200 --> 00:06:08,719 Имахме го. 90 00:06:11,480 --> 00:06:15,759 Кабината му е намерена близо до хамалите. Той си тръгна със собствената си кола. 91 00:06:15,880 --> 00:06:20,999 Вече нищо не можем да направим. Търсим колата. 92 00:06:21,120 --> 00:06:24,679 Телефонът му е изключен, и ние сме готови да го проследим. 93 00:06:24,800 --> 00:06:31,879 Защо не знаехме че е работил за Бирк Ларсен? 94 00:06:32,000 --> 00:06:35,519 - Интервюирахме го. - Нищо не ни каза. 95 00:06:35,640 --> 00:06:38,279 Ако знаехме той работеше за Бирк Ларсен 96 00:06:38,400 --> 00:06:41,919 нямаше да имаме яйце на лицата ни сега. 97 00:06:42,040 --> 00:06:44,839 добре е Проверете мястото. 98 00:06:44,960 --> 00:06:51,159 - Не съм го интервюирал. - Работихме денонощно. 99 00:06:51,280 --> 00:06:55,879 - Всеки дава всичко от себе си. - Дайте описанието му на медиите. 100 00:06:56,000 --> 00:06:59,159 И вземете Vagn Skaerbaek за разпит сега. 101 00:07:01,680 --> 00:07:03,719 Полицията е сдържана 102 00:07:03,840 --> 00:07:09,239 но пуснаха търсене за Леон Фреверт. 103 00:07:09,360 --> 00:07:15,079 Наблюдатели на случая смятат извършителят все още не е открит. 104 00:07:15,200 --> 00:07:21,119 Това даде повод за нови спекулации за изборите за кмет. 105 00:07:21,240 --> 00:07:24,279 Случаят е имал последствия за Хартман 106 00:07:24,400 --> 00:07:30,439 чийто партиен апартамент се разглежда да бъде мястото на престъплението. 107 00:07:30,560 --> 00:07:35,119 Основание за полицейския доклад подадена от Хартман се руши 108 00:07:35,240 --> 00:07:39,919 тъй като свидетелите са заявили че кметът не е бил тайник... 109 00:07:44,280 --> 00:07:47,279 Имаме нужда от актуална информация от полицията. Ще се погрижиш ли за това? 110 00:07:48,400 --> 00:07:53,239 И изпратете съобщение за пресата, в което се посочва че поддържаме позицията си относно Бремер. 111 00:07:53,360 --> 00:07:56,919 Подчертайте, че съм освободен на всички подозрения. 112 00:07:57,040 --> 00:08:01,359 Надявам се обществеността получава същото впечатление. 113 00:08:03,040 --> 00:08:04,639 Какво каза Бремер? 114 00:08:04,760 --> 00:08:07,319 Нищо за споменаване. Имаме ли нещо за ядене? 115 00:08:07,440 --> 00:08:08,959 да 116 00:08:10,440 --> 00:08:13,879 Обвини ме в прикриване подробности в случая. 117 00:08:14,000 --> 00:08:15,159 Какви подробности? 118 00:08:15,280 --> 00:08:18,479 Лентата за наблюдение и парти апартамента. 119 00:08:18,600 --> 00:08:22,999 И че имаме информация на Stokke по подъл начин. 120 00:08:23,120 --> 00:08:27,879 - Салин чака отвън. - Тук? Сега? защо 121 00:08:28,000 --> 00:08:31,719 - Той няма време. - Това казах. 122 00:08:31,840 --> 00:08:34,639 - Ще го помоля да се върне по-късно. - не 123 00:08:36,720 --> 00:08:39,559 аз ще говоря с него и приключи с това. 124 00:08:42,520 --> 00:08:46,719 Съжалявам, Ерик. Не знаех, че си тук. 125 00:08:47,480 --> 00:08:52,599 - Крайният ти срок изтече. - Имаме нов редактор. 126 00:08:52,720 --> 00:08:54,639 Няма да почиваме на лаврите си. 127 00:08:54,760 --> 00:09:00,879 - Ще има ли нещо против, ако пийнете? - Не, благодаря. Отказах се. 128 00:09:01,000 --> 00:09:04,199 - Наистина ли? - Напълно. 129 00:09:04,320 --> 00:09:07,159 - Браво. браво за теб - благодаря 130 00:09:09,200 --> 00:09:14,599 - Какво ти е на ум? - Само няколко дребни точки. 131 00:09:14,720 --> 00:09:18,999 Бих искал да знам повече относно лентата за наблюдение. 132 00:09:19,120 --> 00:09:22,399 - Говорихте с Бремер. - Той не го спомена. 133 00:09:22,520 --> 00:09:24,799 Трябва да изясня това. 134 00:09:24,920 --> 00:09:26,079 Вън с него. 135 00:09:27,480 --> 00:09:30,639 Не беше ли доста удобно за вас че касетата е изчезнала? 136 00:09:30,760 --> 00:09:33,519 Виден си да вземаш ключовете от колата. 137 00:09:33,640 --> 00:09:37,639 да Предполагам, че е вярно. 138 00:09:37,760 --> 00:09:40,319 Но най-добре подхождаше на Холк. 139 00:09:40,440 --> 00:09:43,559 да точно така 140 00:09:47,560 --> 00:09:53,839 Вярно ли е, че партията плоска беше оставена недокосната две седмици? 141 00:09:53,960 --> 00:09:55,959 Да, вярно е. 142 00:09:56,080 --> 00:10:00,879 Имахте много срещи и не сте използвали апартамента? 143 00:10:01,000 --> 00:10:07,079 Ние провеждаме срещите си тук или в офиса на кампанията. 144 00:10:07,200 --> 00:10:10,679 съжалявам Току-що бях пусна тази история наскоро... 145 00:10:10,800 --> 00:10:12,679 добре е 146 00:10:12,800 --> 00:10:15,999 Знаете ли, че полицията изчистихте ли ме от всички подозрения? 147 00:10:16,120 --> 00:10:18,919 - Знам това. - Наистина ли? 148 00:10:19,040 --> 00:10:23,479 Питам само заради слуховете за Rie Skovgaard. 149 00:10:23,600 --> 00:10:27,719 Единственият начин тя получи информация за Stokke 150 00:10:27,840 --> 00:10:31,039 беше като си разтвори краката за съветник на Бремер. 151 00:10:31,160 --> 00:10:32,959 Филип Десау. 152 00:10:37,880 --> 00:10:43,079 Ако е вярно, добре за нея. Тя е изглеждаща. 153 00:10:43,200 --> 00:10:48,359 Говори се, че тя го е подмамила хотел в нощта на освобождаването ви. 154 00:10:48,480 --> 00:10:50,839 ако е вярно Десау е завършен. 155 00:10:53,280 --> 00:10:55,639 Знаех, че сексуалният ми живот представлява интерес на част от пресата 156 00:10:55,760 --> 00:10:57,239 но на моя съветник... 157 00:11:00,080 --> 00:11:04,959 Ерик, това е отдолу журналист с вашето име. 158 00:11:07,640 --> 00:11:11,359 Ако има желание да стигне толкова далеч за своя кандидат 159 00:11:11,480 --> 00:11:14,839 на какво друго е способна? 160 00:11:14,960 --> 00:11:18,279 И тогава изглежда малко абсурдно че обвиняваш Бремер 161 00:11:18,400 --> 00:11:20,719 за възпрепятстване на разследването. 162 00:11:20,840 --> 00:11:24,199 ако бях на твое място, Бих казал на вашия редактор 163 00:11:24,320 --> 00:11:27,759 да намеря някой друг да пиша клюкарската рубрика. 164 00:11:29,320 --> 00:11:31,479 Ще трябва да остана на историята малко... 165 00:11:31,600 --> 00:11:34,759 - Надявам се, че все още можем да бъдем приятели. - Естествено. 166 00:11:34,880 --> 00:11:38,479 - Уверете се, че вашите източници са надеждни. - Винаги. 167 00:11:44,560 --> 00:11:49,399 Никой не знае кой е взел лентата за наблюдение. 168 00:11:49,520 --> 00:11:55,039 Ако касетата беше там, никога не би бил заподозрян. 169 00:11:55,160 --> 00:11:57,199 Изберете един от тях. 170 00:11:59,360 --> 00:12:02,359 Защо не издържахме срещи в апартамента? 171 00:12:02,480 --> 00:12:04,559 Защото тоалетната не работи. 172 00:12:06,320 --> 00:12:08,919 Преместихме всички дейности до офиса на кампанията. 173 00:12:09,040 --> 00:12:10,559 Фантастично. 174 00:12:19,360 --> 00:12:22,159 - Значи не крием нищо? - не 175 00:12:22,280 --> 00:12:25,599 Чакахме нова тоалетна за повече от месец. 176 00:12:28,120 --> 00:12:29,679 Какво още каза? 177 00:12:33,560 --> 00:12:35,279 Нищо особено. 178 00:12:35,400 --> 00:12:40,599 - Не е слухът за мен и Десау? - Той каза, че така си получил Stokke. 179 00:12:40,720 --> 00:12:46,199 - Бремър започна този. - О, добре. Бремер. очевидно. 180 00:12:46,320 --> 00:12:48,239 - Къде беше тази вечер? - Казах ти. 181 00:12:48,360 --> 00:12:50,359 - Къде? - С приятел. 182 00:12:50,480 --> 00:12:55,479 - Как получихте информацията? - Наистина ли искаш да знаеш? 183 00:12:57,280 --> 00:13:01,199 Секретарката на Стоке рискува работата си като ми кажеш. 184 00:13:01,320 --> 00:13:04,279 Обещах да не казвам. И затова не ти беше казано. 185 00:13:23,000 --> 00:13:24,519 съжалявам 186 00:13:31,320 --> 00:13:33,479 Просто не знам какво бих направил без теб. 187 00:13:44,080 --> 00:13:47,039 Ще се обадя на Лунд. Те се нуждаят да направя точка на посочване 188 00:13:47,160 --> 00:13:49,959 че си извън подозрение. 189 00:13:52,760 --> 00:13:54,599 Лунд може да почака. 190 00:13:56,520 --> 00:13:57,999 не може ли 191 00:14:08,080 --> 00:14:11,479 - Защо Леон дойде в твоя апартамент? - Къде е моят адвокат? 192 00:14:11,600 --> 00:14:12,919 Не се тревожи за това. 193 00:14:13,040 --> 00:14:17,879 - Не сте обвинен. - Вече не съм ли заподозрян? 194 00:14:18,000 --> 00:14:20,479 - Знаете ли къде е той? - Това извинение ли беше? 195 00:14:22,520 --> 00:14:25,279 Разнасяше ключове за кола. 196 00:14:25,400 --> 00:14:27,679 Колко добре го познавате? 197 00:14:27,800 --> 00:14:31,479 Ние работим заедно. Но ние не сме приятели. 198 00:14:31,600 --> 00:14:34,279 - Знаете ли къде е той? - Нямам представа. 199 00:14:34,400 --> 00:14:36,359 Той кара такси през нощта. 200 00:14:36,480 --> 00:14:38,719 Колко време е работил с теб? 201 00:14:38,840 --> 00:14:42,479 Няколко години. Включване и изключване. 202 00:14:42,600 --> 00:14:45,399 Работил ли е за Бирк Ларсен когато Нана изчезна? 203 00:14:47,880 --> 00:14:49,559 Това да ли е? той ли 204 00:14:50,720 --> 00:14:54,479 Не сме го виждали последните няколко седмици. 205 00:14:54,600 --> 00:14:57,879 Но през лятото той работеше за нас. 206 00:14:58,000 --> 00:15:00,919 Как си намери работа при Бирк Ларсен? 207 00:15:03,640 --> 00:15:05,839 - Чрез мен. - Осигурихте ли му работата? 208 00:15:10,800 --> 00:15:12,799 Откъде се запозна с него? 209 00:15:15,360 --> 00:15:18,999 Работил е за Меркур. Там го срещнах. 210 00:15:21,600 --> 00:15:25,159 Работил е за Merkur преди 15 години. Това ли казваш? 211 00:15:26,600 --> 00:15:28,399 Направил ли го е? 212 00:15:29,080 --> 00:15:35,199 Хамалите виждат много празни сгради и складове. 213 00:15:35,320 --> 00:15:38,279 Направете списък на местата Фреверт знае. 214 00:15:38,880 --> 00:15:43,199 - Помолете Theis и Pernille да го направят. - Тръгвай. 215 00:15:46,640 --> 00:15:50,159 Направете преглед на неговите връзки последните 15 години. 216 00:15:50,280 --> 00:15:53,679 Трябва да говорим с бивши съпруги, превозвачи, колеги. 217 00:15:53,800 --> 00:15:56,639 Всички, които го познаваха когато работеше за Merkur 218 00:15:56,760 --> 00:15:58,959 е да се разпита. 219 00:15:59,080 --> 00:16:01,279 Някой може да го свърже на Мете Хауге. 220 00:16:01,400 --> 00:16:06,679 Разберете къде отиде таксито му след като пусна Нана. 221 00:16:06,800 --> 00:16:10,279 Свържете се с телефонната компания за обажданията му онзи уикенд. 222 00:16:11,000 --> 00:16:12,519 добре? 223 00:16:13,880 --> 00:16:15,479 какво е това 224 00:16:15,600 --> 00:16:18,519 Хотел за съхранение, собственост на Merkur. 225 00:16:18,640 --> 00:16:21,879 Бащата на Мете ни каза че е запазил договора за наем. 226 00:16:22,000 --> 00:16:27,919 Но той не е плащал наем от две години. Не знае дали все още съществува. 227 00:16:28,040 --> 00:16:33,199 - Какво казват криминалистите? - Тялото, което открихме, е Мете Хауге. 228 00:16:34,680 --> 00:16:39,519 - Не е била вързана? - Не. Тя вече беше мъртва. 229 00:16:39,640 --> 00:16:44,719 Счупен череп, счупена ключица, предмишница, бедрена кост и рамо. 230 00:16:46,920 --> 00:16:49,799 Исус. Човекът беше изчерпателен. 231 00:16:49,920 --> 00:16:51,519 Или е било престъпление от страст. 232 00:16:53,000 --> 00:16:55,919 Беше облечена. 233 00:16:56,040 --> 00:16:59,799 И внимателно опакован и натежавани от тежки предмети. 234 00:16:59,920 --> 00:17:02,839 Много различна от Нана. 235 00:17:03,480 --> 00:17:05,879 - Не мислиш ли, че е същият човек? - Да, разбирам. 236 00:17:06,000 --> 00:17:09,759 Мисля, че беше влюбен в Мете. Тя беше първата му жертва. 237 00:17:14,200 --> 00:17:16,799 Може да има доказателства за него върху старите й неща. 238 00:17:16,920 --> 00:17:21,679 Ще го проверим утре. 239 00:17:21,800 --> 00:17:23,879 Мисля, че трябва да го направим сега. 240 00:17:24,000 --> 00:17:26,599 Малкият ми има ушна инфекция. Обещах да се прибера. 241 00:17:26,720 --> 00:17:29,359 Тогава ще се видим утре. 242 00:17:30,720 --> 00:17:32,039 Лунд, по дяволите. 243 00:17:35,040 --> 00:17:39,959 Наблюдавам те от две седмици. Животът ти се разпада. 244 00:17:41,240 --> 00:17:42,919 Казвам го като ваш приятел. 245 00:17:43,040 --> 00:17:46,639 Имате нужда от сън. Ще те закарам до вкъщи. 246 00:17:59,000 --> 00:18:01,479 Това по-добре не приемайте твърде дълго. 247 00:18:17,760 --> 00:18:19,919 здравей скъпа 248 00:18:20,520 --> 00:18:22,319 Как е бебето? 249 00:18:22,880 --> 00:18:24,719 Горкото бебе. 250 00:18:26,720 --> 00:18:29,559 Ще се отбия до аптеката на път за вкъщи 251 00:18:29,680 --> 00:18:31,999 и си купете капки за уши. 252 00:18:32,120 --> 00:18:33,479 Чакай малко. 253 00:18:33,600 --> 00:18:36,079 Не се разочаровайте ако картата не работи. 254 00:18:37,960 --> 00:18:41,439 Не, ние сме на път за вкъщи. Чакай малко. 255 00:18:41,560 --> 00:18:43,199 Лунд! 256 00:18:43,320 --> 00:18:45,999 Лунд! По дяволите! 257 00:18:47,640 --> 00:18:49,959 Не, просто защото... 258 00:18:51,560 --> 00:18:53,639 Тя е малко неуравновесена тези дни. 259 00:18:55,120 --> 00:18:57,439 Разбира се, че си отбелязвам от това кой поема работата. 260 00:18:57,560 --> 00:18:59,479 За какво ти трябва? 261 00:18:59,600 --> 00:19:03,519 Искаме да знаем когато Леон Фреверт работеше тук. 262 00:19:03,640 --> 00:19:05,119 защо 263 00:19:06,280 --> 00:19:09,519 - Това ли е? - Да, но това са нашите сметки. 264 00:19:09,640 --> 00:19:12,639 Имаме заповед. Ами тези? 265 00:19:13,600 --> 00:19:15,599 Да, но... Да. 266 00:19:36,840 --> 00:19:40,399 Търсят Леон и къде е бил. 267 00:19:40,520 --> 00:19:43,079 Няма смисъл в проявяването на интерес към него. 268 00:19:44,840 --> 00:19:48,119 Намират нов заподозрян през цялото време. 269 00:19:48,240 --> 00:19:51,839 Сега е Леон. Преди беше Vagn. 270 00:19:52,760 --> 00:19:55,759 И бяхме достатъчно тъпи да мисля, че има нещо в това. 271 00:20:01,600 --> 00:20:05,839 - Може би трябва да се обадиш на Вагн. - Опитах. Той не отговори. 272 00:20:07,200 --> 00:20:09,519 Случи ли се нещо на чичо Вагн? 273 00:20:12,160 --> 00:20:14,159 Полицията тук ли беше? 274 00:20:16,200 --> 00:20:17,719 да 275 00:20:18,480 --> 00:20:23,599 Да, дойдоха да се върнат нещо, което бях загубил. 276 00:20:23,720 --> 00:20:24,719 Какво беше? 277 00:20:27,000 --> 00:20:30,679 Трябваше да е изненада. 278 00:20:30,800 --> 00:20:36,279 Това е ключът към нова къща ние се местим в. 279 00:20:36,400 --> 00:20:39,759 Получавате собствена стая, и можем да седим навън през лятото. 280 00:20:51,920 --> 00:20:54,399 - Да? - Какво по дяволите правиш? 281 00:20:56,480 --> 00:21:00,879 - Намерих правилния етаж. - Ти каза, че няма да отнеме много време. 282 00:21:04,040 --> 00:21:05,879 Ще бъда там след минутка. 283 00:21:08,600 --> 00:21:10,079 Лунд! 284 00:22:41,800 --> 00:22:46,879 - Да? - Има счупен прозорец. 285 00:22:47,000 --> 00:22:49,399 Вратата на Хауге също беше форсирана. 286 00:22:49,520 --> 00:22:53,679 - На кой етаж си? - Шестият етаж. На върха. 287 00:22:55,840 --> 00:22:57,319 къде? 288 00:22:58,320 --> 00:23:02,839 добре Сега те виждам. Виждам фенерчето ти на прозореца. 289 00:23:02,960 --> 00:23:07,279 Какъв прозорец? Не взех фенерче. 290 00:23:07,400 --> 00:23:10,999 - Какво? мамка му! - Какво не е наред? 291 00:23:11,920 --> 00:23:13,919 Някой е там горе с теб. почакай Ще се кача веднага. 292 00:23:29,200 --> 00:23:31,839 Лунд, там ли си? добре Аз съм на път. 293 00:24:16,520 --> 00:24:17,639 Лунд. здравей 294 00:24:17,760 --> 00:24:21,079 чуваш ли ме здравей 295 00:24:42,320 --> 00:24:46,479 Майер, асансьора. Той слиза с асансьора. 296 00:25:02,000 --> 00:25:04,399 В асансьора съм. 297 00:25:31,520 --> 00:25:34,279 чуваш ли ме Асансьорът е празен. 298 00:25:35,920 --> 00:25:39,719 - Лунд, идвам. - Не мисля, че е тук горе. 299 00:25:39,840 --> 00:25:42,519 - Той е там долу. - Идвам. 300 00:25:47,960 --> 00:25:49,359 Майер, какво става? 301 00:26:27,360 --> 00:26:29,519 Ян. Джан, погледни ме. 302 00:26:37,920 --> 00:26:39,479 погледни ме 303 00:26:51,880 --> 00:26:54,359 Повече течност. 304 00:26:54,480 --> 00:26:56,599 Насищането с кислород е ниско. Висок пулс. 305 00:26:59,240 --> 00:27:02,039 Той кодира. Гребла! 306 00:27:05,080 --> 00:27:07,639 - Продължавайте да проветрявате. - Ето още течност. 307 00:27:11,480 --> 00:27:15,079 добре Зареждане. 308 00:27:15,200 --> 00:27:16,599 ясно! 309 00:27:42,520 --> 00:27:44,519 Дойдох веднага щом можах. 310 00:27:50,280 --> 00:27:53,919 - Някакви новини? - Те оперират. 311 00:28:03,520 --> 00:28:05,759 какво правеше в този склад? 312 00:28:07,200 --> 00:28:09,759 Надявахме се да намерим следа. 313 00:28:10,880 --> 00:28:13,879 Извършителят трябва да е бил там по същата причина. 314 00:28:19,760 --> 00:28:22,559 - Къде е той? - На операционната маса. 315 00:28:22,680 --> 00:28:25,239 Ще те заведа до офиса. 316 00:28:46,000 --> 00:28:48,239 ДЕН 18 317 00:28:49,480 --> 00:28:51,359 ЧЕТВЪРТЪК 20 НОЕМВРИ 7:28 сутринта 318 00:28:51,480 --> 00:28:56,639 Става дума за това да направим града привлекателен на екологични компании. 319 00:28:56,760 --> 00:28:59,599 Околната среда не се нуждае от политика който съдейства на индустрията. 320 00:28:59,720 --> 00:29:01,519 Никой не угодничи тук. 321 00:29:01,640 --> 00:29:04,759 Възможно ли е да се намери общ език върху околната среда? 322 00:29:04,880 --> 00:29:08,759 да Но първо трябва да бъдем съвършено ясно 323 00:29:08,880 --> 00:29:10,959 за достоверността на Хартман. 324 00:29:11,080 --> 00:29:14,479 - Може ли да се придържаме към темата? - Става дума за делото за убийството. 325 00:29:14,600 --> 00:29:17,359 Има въпроси без отговор. 326 00:29:17,480 --> 00:29:21,279 Моят офис и аз са изчистени. 327 00:29:21,400 --> 00:29:24,279 Полицията има нов заподозрян. 328 00:29:24,400 --> 00:29:27,439 Очевидно достоверността на Хартман е заложено на карта. 329 00:29:27,560 --> 00:29:32,239 Няма да си сътрудничим докато няма съмнение за това. 330 00:29:32,360 --> 00:29:35,239 Единственият, който се съмнява е самият кмет. 331 00:29:35,360 --> 00:29:40,959 Знам, че лесно можем да намерим обща основа. 332 00:29:41,080 --> 00:29:45,359 Но ще е без кметът и неговата партия. 333 00:29:45,480 --> 00:29:50,239 Благодаря ви, че дойдохте и успех на изборите. 334 00:29:50,360 --> 00:29:53,119 Време е за новините в 7:30. 335 00:29:55,000 --> 00:29:59,119 - Това мина добре. благодаря - благодаря ви 336 00:29:59,960 --> 00:30:01,919 Ще се видим на следващия дебат. 337 00:30:02,040 --> 00:30:05,119 - Някакви новини за офицера? - Той все още е на масата. 338 00:30:06,600 --> 00:30:10,759 Хартман, може ли да си уговорим друга среща? 339 00:30:10,880 --> 00:30:15,119 - Със сигурност. същото нещо? - Точно така. 340 00:30:15,240 --> 00:30:17,279 Мога да уредя това за вас. 341 00:30:24,320 --> 00:30:27,879 - здравей Имате ли минута? - Имаш един вчера. 342 00:30:28,000 --> 00:30:31,519 Направих запитвания за пликът, в който беше касетата. 343 00:30:31,640 --> 00:30:37,119 Това е същия тип, който вашият офис използва. Взех един назаем. 344 00:30:40,200 --> 00:30:44,759 Ако съдържаше награда Пулицър, полицията нямаше ли да забележи? 345 00:30:44,880 --> 00:30:47,879 Говорих с хората във вашия предизборен офис. 346 00:30:48,000 --> 00:30:49,999 Бяха толкова заети 347 00:30:50,120 --> 00:30:54,559 които трябваше да наемете съседни стаи за срещи. 348 00:30:54,680 --> 00:30:58,279 да така че това проблем ли е 349 00:30:58,400 --> 00:31:02,479 Изглежда като загуба на пари тъй като имаш парти апартамента. 350 00:31:03,480 --> 00:31:06,479 Има си логично обяснение за това. 351 00:31:08,600 --> 00:31:14,199 Вярвам, че офисът ми изпрати имейл до вашата редакция за това. 352 00:31:14,320 --> 00:31:15,519 Тоалетната? 353 00:31:15,640 --> 00:31:19,359 Свързах се с фирмата където си поръчал нов. 354 00:31:19,480 --> 00:31:23,439 добре Отлично. Ще се видим. 355 00:31:23,560 --> 00:31:26,919 Оказва се че сте анулирали поръчката. 356 00:31:27,040 --> 00:31:30,879 Кога трябваше да бъде доставен на 1 ноември 357 00:31:31,000 --> 00:31:33,919 някой се обади и каза в крайна сметка не беше необходимо. 358 00:31:34,040 --> 00:31:38,159 Така че си помислих, че някой трябва да е бил в апартамента онзи ден 359 00:31:38,280 --> 00:31:44,159 и не искаше нова тоалетна инсталиран в опръскан с кръв апартамент. 360 00:31:45,320 --> 00:31:49,959 Ако пишеш тези глупости, ще почувствате гнева на нашите адвокати. 361 00:31:50,080 --> 00:31:51,919 разбираш ли? 362 00:31:52,720 --> 00:31:54,199 Добре. 363 00:31:55,200 --> 00:31:57,199 Сам ще намеря отговорите. 364 00:32:14,880 --> 00:32:17,559 Донесох ти нещо за ядене. 365 00:32:18,920 --> 00:32:20,759 може ли да седна 366 00:32:35,400 --> 00:32:37,919 Играха с магически маркери снощи. 367 00:32:39,760 --> 00:32:43,359 Те нарисуваха снимка на доктора за да развеселят сестра си. 368 00:32:43,480 --> 00:32:45,479 Тя има ушна инфекция. 369 00:32:47,120 --> 00:32:49,119 Мари на колко години е? 370 00:32:49,240 --> 00:32:54,799 Нийл е най-малкият. Мари е средното дете. 371 00:33:00,080 --> 00:33:04,399 - А Ела е най-голямата? - Тя е на десет. 372 00:33:10,040 --> 00:33:11,719 Какво се случи там? 373 00:33:13,600 --> 00:33:16,839 Той чакаше в колата докато влязох. 374 00:33:16,960 --> 00:33:18,759 И тогава... 375 00:33:20,280 --> 00:33:23,799 ...той видя заподозрян в сградата и... 376 00:33:33,480 --> 00:33:36,239 Следете внимателно кръвното му налягане. 377 00:33:38,480 --> 00:33:42,559 Операцията беше успешна, но той е загубил много кръв. 378 00:33:45,600 --> 00:33:47,399 Разгледайте това. 379 00:33:49,120 --> 00:33:52,199 Първият куршум мина право през него. 380 00:33:52,320 --> 00:33:54,719 Вторият се насочваше за сърцето му 381 00:33:54,840 --> 00:33:57,599 но удари запалката си 382 00:33:58,640 --> 00:34:02,119 и промени посоката и проникнал в левия му бял дроб. 383 00:34:02,240 --> 00:34:03,799 Ще оцелее ли 384 00:34:04,840 --> 00:34:06,319 Да, ще се справи. 385 00:34:08,120 --> 00:34:09,119 благодаря 386 00:34:19,200 --> 00:34:23,319 това е за вас кажи му така или иначе трябва да спре да пуши. 387 00:34:24,280 --> 00:34:26,119 Сега можете да го видите. 388 00:34:38,240 --> 00:34:42,999 - Той каза ли нещо? - Още не се е събудил. 389 00:34:43,120 --> 00:34:47,359 - Кога мога да говоря с него? - Когато се събуди. 390 00:34:49,960 --> 00:34:51,519 Ела да го видиш тази вечер. 391 00:35:03,280 --> 00:35:06,079 За щастие състоянието на Ян Майер е стабилен. 392 00:35:07,480 --> 00:35:12,559 Лекарите смятат, че ще се възстанови. Проверяваме склада. 393 00:35:12,680 --> 00:35:15,119 Не ни липсва мотивация 394 00:35:15,240 --> 00:35:17,559 така че кажете ми ако изобщо откриеш нещо. 395 00:35:23,640 --> 00:35:27,039 Извършителят е знаел за нещата на Мете. 396 00:35:27,160 --> 00:35:31,599 Четеше за нас влачене на каналите. 397 00:35:31,720 --> 00:35:35,799 Разглеждаме го. сложих нов ръководител на екип по случая. 398 00:35:37,240 --> 00:35:41,759 Върви си у дома, Лунд. Ти си неспособен за водене на разследване сега. 399 00:35:42,840 --> 00:35:44,079 Някакви новини за колата? 400 00:35:44,200 --> 00:35:49,879 Майер беше прострелян с твоето оръжие. 401 00:35:50,000 --> 00:35:54,479 Извършителят е стрелял да убие. Трябва да го арестуваме. 402 00:35:54,600 --> 00:35:56,999 Не и докато не чуем от германската полиция. 403 00:35:57,120 --> 00:36:00,439 Колата на Фревърт беше открита. 404 00:36:00,560 --> 00:36:03,239 Вероятно е плавал за Германия снощи. 405 00:36:13,200 --> 00:36:17,159 Не е ходил в Германия. Той няма нито паспорт, нито пари. 406 00:36:17,280 --> 00:36:21,079 - Но това е, което той направи. - Стрелецът не беше глупав. 407 00:36:21,200 --> 00:36:23,919 Това беше преди да направи документите. 408 00:36:24,040 --> 00:36:27,159 Нека го проверя. Два часа. 409 00:36:27,280 --> 00:36:29,399 Тогава ще направя каквото кажеш. 410 00:36:29,520 --> 00:36:31,119 Брикс! 411 00:36:31,240 --> 00:36:35,279 Леон Фреверт беше видян на гара Høje Taastrup преди два часа. 412 00:36:35,400 --> 00:36:38,119 Той избяга, когато го разпознаха. 413 00:36:38,240 --> 00:36:41,239 - Може ли някой да потвърди това? - Камерите за наблюдение. 414 00:36:41,360 --> 00:36:43,599 - Има ли патрулки в района? - Ще проверя. 415 00:36:43,720 --> 00:36:45,879 Той е пеша. 416 00:36:46,000 --> 00:36:48,479 Ще му трябва превозно средство. 417 00:36:48,600 --> 00:36:52,919 Свържете се с банките. Той няма пари. 418 00:36:53,040 --> 00:36:55,239 Дръжте ме в течение. 419 00:36:56,040 --> 00:36:59,719 Необходимо е да се монтира сферичен кран под мивката. 420 00:36:59,840 --> 00:37:01,679 Ще се погрижа за това. 421 00:37:37,200 --> 00:37:39,999 - Ключът е в запалването. - Правилно. 422 00:37:41,760 --> 00:37:47,079 Ето ключовете от гаража, портата и до апартамента. 423 00:37:51,560 --> 00:37:54,359 Това е за момчетата. 424 00:37:54,480 --> 00:37:57,719 Правете каквото искате с него. 425 00:37:58,800 --> 00:38:00,359 Вагн! 426 00:38:04,960 --> 00:38:09,039 Елате горе, за да можем изгладете това веднъж завинаги. 427 00:38:21,520 --> 00:38:22,999 благодаря 428 00:38:32,040 --> 00:38:36,279 Vagn, защото Леон ни каза някои неща за теб. 429 00:38:37,800 --> 00:38:39,279 И звучаха странно. 430 00:38:41,920 --> 00:38:45,319 Съжалявам, че не говорихме с теб първо за това. 431 00:38:50,840 --> 00:38:54,039 Но все още мисля звучат странно. 432 00:38:54,160 --> 00:38:58,919 Леон каза, че си отменил голям клиент онази събота. 433 00:38:59,040 --> 00:39:02,679 Клиентът искаше да плати книгите. Ти каза, че не правим това. 434 00:39:02,800 --> 00:39:05,799 Затова казах, че може да го направи сам. 435 00:39:05,920 --> 00:39:07,719 Но предполагам, че не трябваше. 436 00:39:14,080 --> 00:39:16,519 Излъгал си и за майка си. 437 00:39:17,400 --> 00:39:20,279 Чичо ми винаги ми е казвал тя се напи до смърт. 438 00:39:21,200 --> 00:39:23,559 Не чух истината до миналата година. 439 00:39:24,600 --> 00:39:27,159 Не мисля това е работа на всеки. 440 00:39:27,280 --> 00:39:29,279 Разбира се, че не е. 441 00:39:39,960 --> 00:39:42,759 Имаха ни скачане през обръчи. 442 00:39:44,000 --> 00:39:46,679 И този път ти понесе основната тежест. 443 00:39:48,680 --> 00:39:50,639 Много съжаляваме, Vagn. 444 00:39:52,720 --> 00:39:54,199 да 445 00:40:00,080 --> 00:40:04,239 - Казахте ли на момчетата? - не 446 00:40:08,120 --> 00:40:11,799 В известен смисъл аз съм този който трябва да се извини. 447 00:40:11,920 --> 00:40:14,319 Аз съм този, който те хвана да го наемат. 448 00:40:17,000 --> 00:40:19,079 Казаха ли къде е? 449 00:40:19,880 --> 00:40:21,679 не 450 00:40:21,800 --> 00:40:26,159 Ще завършим къщата, за да можем да излезем от този апартамент. 451 00:40:26,280 --> 00:40:31,719 да Днес отиваме там с момчетата. 452 00:40:31,840 --> 00:40:36,759 Антон не харесва идеята за преместване. 453 00:40:36,880 --> 00:40:38,719 Така че искаме да го направим възможно най-лесно. 454 00:41:02,480 --> 00:41:06,199 Не трябва ли да сме при клиент след 15 минути? 455 00:41:09,880 --> 00:41:11,119 да 456 00:41:16,160 --> 00:41:17,519 Това е нашият адвокат. 457 00:41:17,640 --> 00:41:21,559 Полицията иска да види ако Леон е бил в къщата. 458 00:41:21,680 --> 00:41:26,039 Той не е. Имали сме хора там от вчера. 459 00:41:26,160 --> 00:41:30,839 Не пускайте ченгетата вътре. Ще се видим. 460 00:41:35,800 --> 00:41:39,079 Никой не е отменил поръчката за тоалетна. 461 00:41:39,200 --> 00:41:43,559 - Трябва да сме абсолютно сигурни. - Естествено. 462 00:41:43,680 --> 00:41:47,519 Сигурно е само извинение за недоставяне. 463 00:41:47,640 --> 00:41:52,399 Но все още е добра история. Искам да се свържеш с Лунд. 464 00:41:52,520 --> 00:41:57,239 Правният отдел ще съди за клевета, ако Салин го отпечата, нали? 465 00:41:58,240 --> 00:42:01,399 - Говорихте с тях, нали? - Звъни. 466 00:42:06,240 --> 00:42:08,799 - Лунд тук. - Троелс Хартман. 467 00:42:08,920 --> 00:42:11,759 Извинете, че ви безпокоя. Съжалявах да чуя за ваш колега. 468 00:42:11,880 --> 00:42:15,199 благодаря какво искаш 469 00:42:15,320 --> 00:42:20,039 Разбрахте ли къде записът за наблюдение е изпратен от? 470 00:42:20,160 --> 00:42:26,879 Беше в стандартен плик. Възможно ли е да е било от офиса ми? 471 00:42:27,000 --> 00:42:29,999 - Беше ли? - не 472 00:42:31,080 --> 00:42:33,039 Журналист направи това твърдение. 473 00:42:33,160 --> 00:42:37,879 Той казва някой от офиса ми беше в апартамента. 474 00:42:38,000 --> 00:42:43,039 не знам. Бившата съпруга на Фревърт чака да бъде разпитан. 475 00:42:43,160 --> 00:42:44,439 Знаете ли повече за това? 476 00:42:44,560 --> 00:42:47,759 Няма индикация на някой, който е там след извършителя. 477 00:42:47,880 --> 00:42:50,119 трябва да тръгвам Лунд тук. 478 00:42:51,600 --> 00:42:53,079 благодаря 479 00:42:55,520 --> 00:42:59,919 - Салин блъфира. - Така си мислех. 480 00:43:06,240 --> 00:43:09,279 Бих искал да те видя в офиса си след час. 481 00:43:09,400 --> 00:43:12,199 благодаря чао 482 00:43:12,320 --> 00:43:14,199 Имате три минути. 483 00:43:14,320 --> 00:43:17,079 - Ще сме готови след три минути. - Това е страхотно. 484 00:43:18,560 --> 00:43:20,679 - Радвам се да те видя. - Аз съм зад теб през целия път. 485 00:43:20,800 --> 00:43:23,639 Наистина го оценявам. 486 00:43:25,040 --> 00:43:26,799 здрасти Добре дошли 487 00:43:27,520 --> 00:43:30,719 Ще бъдете попитани за случая Нана. 488 00:43:31,400 --> 00:43:32,519 няма проблеми 489 00:43:35,080 --> 00:43:41,039 - Какъв ден. Нищо чудно, че си победен. - Чувствам се добре. 490 00:43:41,160 --> 00:43:45,359 Надяваме се, че можете да се съберете преди дебата на лидера на групата. 491 00:43:45,480 --> 00:43:47,679 Ще получим високи оценки. 492 00:43:47,800 --> 00:43:51,319 Трябва да се концентрирате върху вредителите ти плати да ми правиш компания. 493 00:43:53,160 --> 00:43:56,799 - Готвим се да заведем дело. - Наистина ли? Още един. 494 00:43:57,720 --> 00:44:02,719 Мислите ли, че трябва да плащам на хората да изровя мръсотия върху теб? 495 00:44:03,520 --> 00:44:07,679 Слуховете, с които нахранихте Салин са неоснователни. 496 00:44:07,800 --> 00:44:11,239 Салин? помислих си Аз бях най-големият ти проблем. 497 00:44:11,360 --> 00:44:14,159 ние сме готови Моля, седнете. 498 00:44:15,200 --> 00:44:20,559 Преди половин час се опита да използва банкомат на Toftegaards Plads. 499 00:44:20,680 --> 00:44:25,839 - Две минути по-късно бяхме там. - Дръжте под око парковете. 500 00:44:25,960 --> 00:44:27,639 - Ало? - Сара Лунд? 501 00:44:27,760 --> 00:44:29,919 - Говорене. - Това е Леон Фреверт. 502 00:44:33,720 --> 00:44:37,239 - къде си - Току що го чух по радиото. 503 00:44:37,800 --> 00:44:39,279 Аз не го направих. 504 00:44:41,320 --> 00:44:44,479 Аз не го направих. разбираш ли 505 00:44:45,720 --> 00:44:49,799 - Не съм стрелял по никого. - Просто искаме да говорим с теб. 506 00:44:52,160 --> 00:44:53,759 Опитах се да ти помогна. 507 00:44:53,880 --> 00:44:59,359 Казах ти, че я пуснах в апартамента. Казах ти за гарата. 508 00:44:59,480 --> 00:45:02,399 Защо не каза ти я познаваше? 509 00:45:02,520 --> 00:45:04,719 - Нямате представа. - Та кажи ми. 510 00:45:04,840 --> 00:45:09,519 Кажи ми къде си аз ще дойда и да те вземем и тогава можем да говорим. 511 00:45:12,120 --> 00:45:13,919 Леон? 512 00:45:14,040 --> 00:45:15,559 здравей 513 00:45:18,960 --> 00:45:22,879 Той изключи мобилния си телефон, но той е на Roskildevej. 514 00:45:27,960 --> 00:45:31,599 - Защо говори толкова дълго? - Той не знае, че сме го проследили. 515 00:45:31,720 --> 00:45:35,159 Защо е изключил телефона? 516 00:45:35,280 --> 00:45:37,359 Мислиш, че го прави отново. 517 00:45:37,480 --> 00:45:39,839 Върнете брат му. Хвани го. 518 00:45:41,280 --> 00:45:42,799 добре 519 00:45:44,760 --> 00:45:48,399 За бога, Тайс. Закъсняваме с 20 минути. 520 00:45:50,040 --> 00:45:51,639 Трябва да намерим този магазин. 521 00:45:51,760 --> 00:45:55,399 Тук имаме цяла зоологическа градина. Нямаме време да рисуваме. 522 00:45:55,520 --> 00:45:57,639 Трябва да оправим стаята на Антон. 523 00:46:01,800 --> 00:46:04,519 - Това е тук. - здравей аз съм 524 00:46:04,640 --> 00:46:10,399 - Къде е този магазин за динозаври? - Не можем да заведем момчетата в къщата. 525 00:46:10,520 --> 00:46:12,039 какво не е наред 526 00:46:12,160 --> 00:46:17,239 Полицията претърсва къщата. 527 00:46:17,360 --> 00:46:23,079 - Какво? - Мислят, че Леон се крие там. 528 00:46:23,200 --> 00:46:26,159 Адвокатът ни каза ли им той не е ли бил там? 529 00:46:26,280 --> 00:46:29,319 Да, но не помогна. 530 00:46:30,040 --> 00:46:32,239 Ще трябва да почакаме. чао 531 00:46:44,040 --> 00:46:47,279 - Няма доказателства горе. - Проверете мазето. 532 00:46:56,520 --> 00:46:58,719 здравей Излезте навън, моля. 533 00:46:58,840 --> 00:47:02,559 - Жена ти ни даде ключа... - Искам да си тръгнеш веднага. 534 00:47:02,680 --> 00:47:07,719 - Трябва да го претърсим. - Махай се. 535 00:47:08,760 --> 00:47:11,519 Имаме заповед. 536 00:47:11,640 --> 00:47:14,959 Не ми пука относно вашата заповед. 537 00:47:17,000 --> 00:47:20,799 - Ще трябва да те помоля да си тръгнеш. - Той не е тук. 538 00:47:32,400 --> 00:47:35,239 Добре. Ще се върнем по-късно. 539 00:47:49,800 --> 00:47:51,799 Трябва да сме в студиото след 40 минути. 540 00:47:51,920 --> 00:47:54,959 Отивам до кафенето. 541 00:47:55,080 --> 00:47:56,999 - Добре. - здравей Дай му това. 542 00:48:01,280 --> 00:48:04,279 - Тук. - Страхотно. благодаря 543 00:48:07,280 --> 00:48:08,799 Нещо нередно? 544 00:48:10,000 --> 00:48:13,799 да отидох към ВиК фирмата. 545 00:48:13,920 --> 00:48:18,839 Все още претендират за някого тук се свърза с тях в събота. 546 00:48:18,960 --> 00:48:24,839 Е, те не са най-много надеждни хора, нали? 547 00:48:24,960 --> 00:48:26,559 Не, това е вярно. 548 00:48:26,680 --> 00:48:30,279 И аз проверих ако някой от нашия офис 549 00:48:30,400 --> 00:48:35,239 беше изпратен пакет до Лунд. 550 00:48:35,360 --> 00:48:36,879 защо 551 00:48:38,000 --> 00:48:43,319 Разписките показват... 552 00:48:44,520 --> 00:48:48,719 ...че Рий беше единственият кой изпрати нещо през онази нощ. 553 00:48:51,920 --> 00:48:55,359 Трябва да призная Започнах да се чувствам параноичен. 554 00:48:55,480 --> 00:48:58,479 Полицията казва твърденията на Салин са неоснователни. 555 00:49:00,920 --> 00:49:05,039 Само този път, нека им се доверим да знаят какво правят. 556 00:49:06,360 --> 00:49:08,999 Разбира се. Имам и добри новини. 557 00:49:09,120 --> 00:49:14,599 - Какво е това? - Бремер уволни Филип Десау. 558 00:49:15,840 --> 00:49:18,519 тръгвай Изглеждаш страхотно 559 00:49:36,320 --> 00:49:39,599 - Троълс тук. - Ерик Салин. Помоли ме да се обадя? 560 00:49:39,720 --> 00:49:41,199 Аз го направих. да 561 00:49:42,040 --> 00:49:44,639 Моят адвокат е подготвен да те съдя за клевета 562 00:49:44,760 --> 00:49:47,519 ако си достатъчно тъп да отпечатате твърдението си. 563 00:49:47,640 --> 00:49:49,399 Имаш малко нерви. 564 00:49:49,520 --> 00:49:53,959 И вие също, ако правите обвинения за мен 565 00:49:54,080 --> 00:49:57,679 моя офис или Rie Skovgaard. 566 00:49:57,800 --> 00:50:01,119 Всъщност се опитвам да ти помогна. 567 00:50:01,240 --> 00:50:04,359 наистина ли си Колко мило от ваша страна. 568 00:50:04,480 --> 00:50:08,199 Благодаря, но не благодаря. 569 00:50:08,320 --> 00:50:10,719 Предполагам, че това е последния път двамата... 570 00:50:14,760 --> 00:50:17,759 здравей Хартман? здравей 571 00:50:37,600 --> 00:50:43,599 Наехте кола под наем по интернет, и е взето от бензиностанция. 572 00:50:43,720 --> 00:50:46,199 Беше за моята компания. 573 00:50:46,320 --> 00:50:49,359 Това не е шега. къде е брат ти 574 00:50:49,480 --> 00:50:52,399 Казах ти, че не знам. 575 00:50:52,520 --> 00:50:56,759 Изтеглихте 32 000 крони от банката. 576 00:50:56,880 --> 00:50:59,359 И за вашата компания? 577 00:50:59,480 --> 00:51:01,679 Нямам време за това. Ти ли му даде парите? 578 00:51:09,600 --> 00:51:11,959 Не, имам го тук. 579 00:51:16,320 --> 00:51:18,479 Къде се срещате с него? 580 00:51:18,600 --> 00:51:21,119 Брат ми е странен, но той не е убил това момиче. 581 00:51:21,240 --> 00:51:23,399 Къде се срещате с него? 582 00:51:25,880 --> 00:51:27,759 Колегата беше прострелян снощи. 583 00:51:27,880 --> 00:51:31,919 Ако искаш да помогнеш на брат си, помогни ми да го намеря преди другите. 584 00:51:32,040 --> 00:51:34,439 За негово добро е. 585 00:51:34,560 --> 00:51:38,719 - Забъркан е в нещо. - Какво? 586 00:51:38,840 --> 00:51:43,279 Беше нервен. Сякаш се страхуваше. 587 00:51:43,400 --> 00:51:45,359 - От полицията? - не 588 00:51:45,480 --> 00:51:49,239 Той се интересуваше от случая. Каза, че не си вършил добре работата. 589 00:51:49,360 --> 00:51:51,359 В колко часа ще се срещнете с него? 590 00:51:54,640 --> 00:51:58,319 - В 21 часа. - Къде? 591 00:52:00,320 --> 00:52:02,959 - Ами ако се съпротивлява? - Къде е той? 592 00:52:05,200 --> 00:52:10,159 Опитайте да го нарисувате с нова боя и всички наши мебели тук. 593 00:52:11,480 --> 00:52:15,959 Вижте. Това е всекидневната. Разгледайте. Не е ли хубаво? 594 00:52:16,080 --> 00:52:17,919 Тази къща е гадна. 595 00:52:19,000 --> 00:52:20,519 наистина ли 596 00:52:21,520 --> 00:52:22,759 Гадно е. 597 00:52:24,720 --> 00:52:28,359 Антон, къде отиваш? 598 00:52:30,240 --> 00:52:32,599 Оставете го на мира. 599 00:52:32,720 --> 00:52:37,279 Емил, искаш ли да видиш твоята стая? Горе е. 600 00:52:37,400 --> 00:52:39,799 Качете се и вижте. 601 00:53:23,800 --> 00:53:27,039 Антон! пица. 602 00:53:38,000 --> 00:53:42,119 Това е руска подложка за чаша 603 00:53:42,240 --> 00:53:44,439 на кей 432. 604 00:53:44,560 --> 00:53:48,239 Името на заподозрения е Леон Фреверт. Той не трябва да знае, че сме там. 605 00:53:48,360 --> 00:53:53,039 Имайте лодки във водата. Дръжте главите си надолу. 606 00:53:53,160 --> 00:53:56,039 Разбрано, директор Лунд. Очакваме допълнителни инструкции. 607 00:54:06,080 --> 00:54:08,519 Има кола под наем зад контейнера. 608 00:54:08,640 --> 00:54:12,039 - Той все още е на борда. - Добре. 609 00:54:12,160 --> 00:54:15,359 Не го наранявай. Надявам се, че можеш да контролираш мъжете си. 610 00:54:15,480 --> 00:54:19,879 - Говоря сериозно. Трябва да говоря с него. - Ще дам всичко от себе си. 611 00:54:20,000 --> 00:54:22,639 Ще вляза сам. 612 00:54:22,760 --> 00:54:25,599 Бъдете готови да го заловите ако бяга. 613 00:54:27,400 --> 00:54:30,439 хей хей 614 00:54:30,560 --> 00:54:33,119 - Изключете светлините си. - Добър вечер. 615 00:54:33,240 --> 00:54:36,999 Ние сме от прокуратурата. 616 00:54:37,120 --> 00:54:38,759 Изключете фаровете си сега. 617 00:54:38,880 --> 00:54:40,999 - Тук сме, за да говорим със Сара Лунд. - Това съм аз. 618 00:54:41,120 --> 00:54:44,119 Образувано е дознание. 619 00:54:44,240 --> 00:54:48,119 Задържаме заподозрян, така че качвайте се в колата си и тръгвайте. 620 00:54:48,240 --> 00:54:50,399 Трябва да дойдеш с нас. 621 00:54:50,520 --> 00:54:52,679 Предадох си доклада. 622 00:54:52,800 --> 00:54:55,559 - Можеш да говориш с Майер. - Това ще бъде трудно. 623 00:54:57,360 --> 00:55:01,359 Ян Майер е мъртъв. 624 00:55:01,480 --> 00:55:04,919 Той е в стаята за възстановяване. Говорих с болницата. 625 00:55:05,040 --> 00:55:10,559 - Възложете командата на някого. - Обади се на Брикс и го потвърди. 626 00:55:11,240 --> 00:55:13,079 Говорете с него сами. 627 00:55:16,920 --> 00:55:20,359 - Ало? - Това е Брикс. 628 00:55:20,480 --> 00:55:22,879 Майер почина преди 45 минути. 629 00:55:24,800 --> 00:55:26,639 Той се възстановяваше. 630 00:55:28,280 --> 00:55:30,119 Не знам какво стана. 631 00:55:38,680 --> 00:55:41,759 Задайте командата на някой друг 632 00:55:41,880 --> 00:55:44,919 и тръгвай с прокурорския помощник. 633 00:55:46,880 --> 00:55:48,359 здравей 634 00:55:50,480 --> 00:55:53,919 Да, сега ще го доведем. ние...